German-Arabic
    related Results
    die orthogonale Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ العينات المتعامد {تلفزيون}
    die nichtorthogonale Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينات غير المتعامد {تلفزيون}
    die Zeilen-Quincunx-Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينات خماسيه من الخط {تلفزيون}
    die Halbbild-Quincunx-Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينات خماسيه من المجال {تلفزيون}
    die Sub-Nyquist-Abtastung (n.) , {tv.}
    أخذ عينة بتردد أقل من تردد نيكوست {تلفزيون}
    die Samplingrate (n.) , {comp.}
    مُعدَّل أخذ العيّنات {كمبيوتر}
    das Sampling (n.) , {med.}
    أخذ العيّنات {طب}
    die Kenntnisnahme (n.) , {,law}
    للإطلاع و أخذ العلم {عامة،قانون}
    die Inobhutnahme (n.) , {law}
    الأخذ بالرعاية {قانون}
    genug Schlaf bekommen
    أخذ قسطا كافيا من النوم
    schnorren (v.)
    أخذ بغير مقابل
    Fingerabdrücke nehmen {law}
    أخذ البصمات {قانون}
    die Fingerabdrücke erfassen {law}
    أخذ بصامات الأصابع {قانون}
    Sprachkurse besuchen {lang.}
    أخذ دورة لغة {لغة}
    ein Schläfchen machen
    أخذ قيلولة
    sich Zeit nehmen
    أخذ وقته
    in Betracht nehmen
    أخذ في الاعتبار
    die Initiative ergreifen {pol.}
    أخذ زمام المبادرة {سياسة}
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ نفسه
    einen Schluck nehmen (v.)
    أخذ رشفة
    einplanen (v.)
    أخذ في الحسبان
    die Berücksichtigung (n.)
    أخذ في الاعتبار
    die Repressalie (n.)
    أخذ بالثأر
    der Urlauber (n.) , [pl. Urlauber]
    آخِذُ العُطْلَة
    zur Kenntnisnahme
    مع الأخذ بالعلم
    eine Runde machen
    أخذ لفه
    ein Nickerchen machen
    أخذ قيلولة
    nach etw. greifen
    أخذ بسرعة
    berücksichtigend (adv.)
    مع الأخذ في الاعتبار
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ استراحة